Pomocy! Strona administracji mojej witryny jest w innym języku. Jak to zmienić?

Leave a Comment / Naprawa / By

Aby zmienić język panelu administracyjnego w WordPressie, możesz użyć kilku metod:

  1. Zmiana języka w ustawieniach konta użytkownika: Przejdź do swojego profilu w panelu administracyjnym (Users -> Your Profile) i znajdź opcję „Language” lub „Język”, następnie wybierz język, na jaki chcesz zmienić.
  2. Instalacja wtyczki językowej: Możesz również zainstalować wtyczkę, która pozwala na zmianę języka panelu administracyjnego. Jest wiele dostępnych wtyczek, takich jak „Admin Language” lub „Loco Translate”
  3. Edycja pliku wp-config.php: jeśli nie masz dostępu do panelu administracyjnego, zmiana języka może być dokonana poprzez edycję pliku wp-config.php znajdującego się w głównym katalogu twojej instalacji WordPress. Należy dodać następujący kod:
				
					define ('WPLANG', 'xx_YY');

gdzie xx_YY jest kodem języka, np. „en_US” dla języka angielskiego (USA)

Jedną z powyższych metod powinno pozwolić na zmianę języka panelu administracyjnego twojej witryny.

Jeżeli problem powraca i Twój panel administracyjny wciąż zmienia się na inny język może to oznaczać, że instalując wordpressa wybrałeś konkretną wersję językową. WordPress nie jest jeszcze doskonały i ma wiele błędów. Jednym z nich jest właśnie opisany wyżej problem. Aby mu zaradzić będziesz musiał skorzystać z pomocy doświadczonego dewelopera, który pomoże podmienić Ci pliki bazowe na prawidłowe i dokonać zmian w bazie danych.

Tak, możesz ustawić różne języki dla panelu administracyjnego i dla front-endu strony. Język panelu administracyjnego ustawiasz w profilu użytkownika w WordPressie.
Aby dodać nowy język, przejdź do Ustawień -> Ogólne i wybierz język z rozwijanego menu „Język witryny”. Jeśli języka nie ma na liście, możesz go zainstalować, używając funkcji importu języków w WordPressie.
Możesz edytować istniejące tłumaczenia za pomocą narzędzi takich jak Loco Translate lub Poedit, które pozwalają na edycję plików .po i .mo zawierających tłumaczenia.
Nie wszystkie wtyczki i motywy są automatycznie tłumaczone. Wiele z nich ma tłumaczenia dostępne, ale niektóre mogą wymagać ręcznego dodania lub edycji tłumaczeń.
Możesz uzupełnić brakujące tłumaczenia ręcznie za pomocą narzędzi do edycji tłumaczeń, takich jak Loco Translate. Możesz także skontaktować się z deweloperami wtyczek/motywów, aby zgłosić brakujące tłumaczenia.
Tłumaczenia panelu administracyjnego są zazwyczaj aktualizowane automatycznie wraz z aktualizacjami WordPressa. Możesz również ręcznie aktualizować tłumaczenia w sekcji Ustawienia -> Ogólne.
Tak, możesz skorzystać z wtyczek oferujących automatyczne tłumaczenia, aby ułatwić proces tłumaczenia panelu administracyjnego WordPress. Wtyczki takie jak Google Language Translator czy Weglot Translate pozwalają na szybkie i automatyczne tłumaczenie treści panelu administracyjnego na wybrany język. Ważne jest jednak, aby mieć na uwadze, że automatyczne tłumaczenia mogą nie być zawsze precyzyjne lub mogą nie oddawać dokładnie specyficznych terminów technicznych lub branżowych. Dlatego, mimo wygody, które oferują, zaleca się przeglądanie i ewentualną korektę automatycznych tłumaczeń, aby upewnić się, że są one dokładne i zrozumiałe dla użytkowników. Ponadto, warto pamiętać o możliwych ograniczeniach lub kosztach związanych z korzystaniem z usług tłumaczenia automatycznego, zwłaszcza w przypadku stron o dużym ruchu lub wymagających częstych aktualizacji tłumaczeń.
Każdy użytkownik może wybrać preferowany język panelu administracyjnego w swoim profilu użytkownika. Pozwala to na indywidualne dostosowanie języka panelu dla każdego użytkownika.

Używaj wiarygodnych narzędzi do tłumaczenia.
Regularnie aktualizuj tłumaczenia.
Utrzymuj spójność terminologii.
Testuj tłumaczenia w różnych kontekstach.
Zachęcaj użytkowników do zgłaszania błędów w tłumaczeniach.

Aby przetłumaczyć frazę na frontendzie swojej strony internetowej możesz edytować plik językowy w katalogu językowym swojego motywu lub wtyczki. Możesz również użyć narzędzi takich jak poedit, albo dodać kod do pliku functions.php swojego motywu który będzie wyszukiwał i podmieniał dane słowo. Więcej szczegółów na temat tłumaczeń stron internetowych i metod translacji możesz przeczytać w artykule Jak przetłumaczyć stronę internetową.

 

Aby przetłumaczyć frazę w wordpress bez użycia wtyczek możesz:

  1. edytować plik językowy w katalogu językowym swojego motywu lub wtyczki
  2. użyć narzędzi do edycji plików .mo takich jak poedit
  3. dodać kod do pliku functions.php swojego motywu, aby dodać tłumaczenie przy użyciu funkcji __() i _e().

Szczegóły odnośnie tych metod możesz poznać z artykułu Jak przetłumaczyć pojedyncze słowo bez użycia wtyczek.

Leave a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *